Нас поддерживают

 

BJW_OWL_Logo

 

MixMarkt_42

 

GPG_2012

 

logo_hahne

 

Благодарим за помощь в проведении внеурочных мероприятий для детей.
Успешное воплощение в жизнь наших проектов было бы невозможным без поддержки со стороны многих людей и организаций.
Мы благодарны всем, кто откликнулся на наши обращения и нашёл время, силы и возможности помочь.
Огромное спасибо вам!
Если Вы хотите поддержать нашу работу с финансовой стороны, мы будем рады любому денежному вкладу.

Wir bedanken uns bei allen die uns bei der Planung und Durchführung von unseren Projekten unterstützt haben.
Ohne der tatkräftigen Hilfe von verschiedenen Organisationen und Privatpersonen hätten wir es nicht geschafft.
Falls Sie unsere Arbeit unterstützen wollen, freuen wir uns auf Ihre Spende.

die Bankverbindung lautet:
Deutsch — Russischer Kulturverein e.V., Stadtsparkasse Porta Westfalica, IBAN DE31 4905 1990 0000 0220 79

SWIFT-BIC: WELADED1PWF

zweckgebunden für die Unterstützung  der Zweisprachigkeit:: deutsch-russisch
Wen Sie Fragen haben,bitte, rufen Sie an

unter Tel. 0571 / 710 905 , Katharina Fries — erste Vorsitzende, oder

017672209125 ,Tatjana Karsten — Kassiererin