Фев 05 2019

Приглашаем в культурно-оздоровительную поездку!

Летим в Белоруссию!? Кто с нами?

Как говорят о себе местные жители: Беларусь – страна для жизни!

Предлагаем вам поездку в санаторий «Озёрный», http://ozerny.by который
расположен в живописном месте в лесу у большого Озера Гродненский район,
Беларусь.

Мы совершим экскурсию в город Гродно — побратим города Минден, Германия!

Такие поездки объединяют и вдохновляют на новые творческие проекты.

Когда: в период с 18.04.2019 по 28.04.2019
(даты зависят от расписание аэропорта)

Стоимость размещения: 30 Евро в сутки, из расчета проживания
в двухместном номере, включая оздоровительные процедуры
и трёхразовое питание.

Желающие уже есть, поторопитесь!

Для получения групповых скидок на перелет и трансфер до санатория
мы определяем количество отдыхающих ДО 14 ФЕВРАЛЯ 2019 года!

Отличный подарок Любимому Человеку!

Информация по электронной почте: kulturtours@gmx.net
или телефону 0176-66898050 (WhatsApp+Viber)
С уважением, Роберт
KulturTOURS

Фев 04 2019

Konzert „Musikalische Reise“

Das diesjährige Jahreskonzert des Deutsch-Russischen Vereins fand unter
dem sehnsuchtweckendem Motto ,,Musikalische Reise“
am Freitag, den 01.02.2019 in der Aula der Realschule Bad Oeynhausen statt.
Die ,,Reiseführer“ Tatjana Karsten und Marina Besedina führten die
Besucher charmant und bilingual durch das Abendprogramm,
das einige Kleinode der Kleinkunst beinhaltete.
Beliebte Klavierstücke wurden von den  Schülern des HSU als
Einstimmung dargeboten.
Als Vorsitzende des Kulturvereins begrüßte Katharina Fries die ca. 300
erschienenen Gäste und ließ sie kurz hinter die Kulissen schauen.
«Der Verein ist ein junges Bäumchen», sagte sie und attestierte ihm doch bereits stark ausgebildete Wurzeln. Immerhin veranstaltet der Verein bereits seit 7 Jahren Sommer-Sprach-Camps für Russich sprechende und
lernende Kinder.
So unterstützten auch viele Teilnehmer des Camps die Veranstaltung und
begeisterten das Publikum mit einstudierten Gedichten und Liedern in russischer Sprache.
Den Besuchern bereits bekannte und ins Herz geschlossene Musiker wie Jakov Williwitsch,
Joseph Mack, Eduard Fast nahmen die Gäste mit Liedtexten auf Russisch und Deutsch mit auf die Reise.
Mit ihren exotischen Kostümen und Tänzen sorgte das Tanzensemble ,,Phönix“ für die visuelle
Vielfalt auf der Bühne.
Sowohl die Chorgruppe ,,Domisolchen“ unter der Leitung von Veronika
Wereuvkin als auch der Sänger Janosch Nyari waren neue Gesichter bei dieser fast schon zu
Tradition gewordenen Veranstaltung.
Sie wurden von den Zuschauern tosend begrüßt und zum Wiederkommen applaudiert.
Doch nicht nur für das Geistige, sondern auch für das Leibliche Wohl wurde von vielen freiwillig
engagierten Helfern gesorgt.
Vielen Dank an dieser Stelle!
So wie es im Leben nun mal ist, ging auch diese Reise viel zu schnell zu Ende…
Wir freuen uns auf ein buntes Wiedersehen beim nächsten Mal.

Фев 03 2019

Окончен бал и гаснут свечи

Отгремели аплодисменты, стихла музыка, организаторы и участники концерта, напевая прощальную песню, разбирали декорации и уносили реквизиты.

С охапками костюмов и веселым гомоном разошлись хористы вокальной студии «ДоМиСОльхен» под руководством  Вероники Верёвкиной, город Бюнде. Не одна слеза скатилась из глаз слушателей под песню «Мамочка-Мамуля» в их исполнении. И выступили прекрасно и песню новую выучили:

«Постой, паровоз, не стучите, колёса…»  Какая подача! На двух языках, с припевом — эту песню из шансона в эстрадно-хоровое исполнение перевёл талантливый импровизатор Яков Вилливич. Вот он нежно упаковал сопранный саксофон, гитару, поправил шляпу, почесал бороду: как хорошо, что рояль был здесь! Ах, Яков! Количество поклонников и поклонниц его таланта неуклонно растёт.  Вы когда-нибудь слышали песню «Трава у дома» на немецком языке? Или «Знаю, милый, знаю, что с тобой?» А наши гости слышали. И не только на немецком!

Тепло и дружелюбно пожали руки на прощание молодому исполнителю Яношу Неари. Открытие сезона! Великолепный драматический баритон и «Besame Mucho» на испанском языке. Познакомились гости и с немецкой классикой. Песню Карела Готта «Einmal um die ganzen Welt»  Янош Неари исполнил на немецком.

Ветеран нашей сцены Иосиф Иосифович Мак накинул шарф, пальто и откланялся. Как он порадовал нас давно любимыми мелодиями песен: «На дальней станции сойду» и «Домик у дороги». Низкий Вам поклон, уважаемый!

Вот пронесли еще одну гитару, бережно удерживая у сердца.

Ведь песни именно так и поются — сердцем! Эдуард Фаст, с его сольными номерами «Крепитесь люди, скоро лето!» и «Бродячие артисты»,  не напоминал  гостям, что можно подпевать. Они подпевали сами. И подпевали, и подсказывали слова напутствия в дорогу и пританцовывали! Наши дорогие гости, наши любимые зрители расходились по домам с веселыми комментариями, приняв предложенные пять капель «На посошок» и «На дорожку». Все были сыты, и хлеба, а точнее настоящего театрального буфета с тортами, корзиночками с кремом, с ароматным супом, с напитками, и, соответственно, зрелищ было в достатке! Художница Ольга Цыбулька представила на суд зрителей свою первую выставку картин. Писатель Виктор Экгард подписывал всем желающим свой роман «БАЛАПАН или как исчез из России один народ».

Во время антракта техническая поддержка работала не покладая рук. Андрей, он же DJ Andrej, город Зоест, с ведущими концерта Татьяной Карстен и Мариной Бесединой были одной командой. И зрители, дорогие зрители взрывали зал аплодисментами!

Ветер подул,  ветер от пышных юбок танцовщиц коллектива «Феникс». Цыган заказывали?

А может быть русские народные танцы? Или зажигательный Кан-кан? Отгадайте, с кем после концерта больше всего хотели сфотографироваться на память зрители? Конечно с танцовщицами: Наталья Чумак, Наталья Фаст, Дарина Берг, Юлия Луя. Они блистали и  сияли! И, кроме того, в свободное время ещё и  детей учат танцу.  За что вам, дорогие, отдельная благодарность. На сцене кружились и маленькие «Фениксы». 

Дети не только танцевали, но и пели. Просто наши с вами дети, которых мы привезли  сюда за здоровым самоощущением, чувством собственного достоинства, раскованностью, знанием языка предков, традиций, культуры, религии. Но не за тем же, чтоб они потеряли наш болезненно любимый, родной, самый прекрасный на свете русский язык! И честь, и хвала тем родителям, которые берегут язык, берегут свою историю, развивают своих детей. Летний языковой лагерь «За р.я.» с музыкальным руководителем Маргаритой Мак и стихи читал, и пел «Песню велосипедиста». А вы уже заказали путёвку на лето? Хотите — здесь, округ Минден-Люббеке, хотите – в Россию в Светлогорск? И ваше чадо запоет и затанцует!

Как все мы вместе — финальную песню: «Поворот».

То ли мы растём, то ли сцена становится меньше! «А как вас найти? А можно поучаствовать в вашем мероприятии в следующий раз?  А как к вам попасть? А можно записаться тоже…?»

Приходите. Здесь все – свои. Мы вам рады. И, конечно:

«Хороших всем желаем трасс и песен больше про запас!»

Автор Марина Беседина

Комметарии зрителей:

Наталья, учительница по русскому  языку:

«Дорогие Организаторы, лучшие — дорогие друзья, эмоции, от услышанного и увиденного, до сих пор просто переполняют, и то, что было на 2-х языках …какие вы Молодцы, все выступили просто блистательно, успех ошеломляющий! Был полный зал, и каждый человек ушел с переполняющими эмоциями, а, главное, каждый понимал, о чем речь, даже песню Пугачевой …. Но, а «Феникс» так высоко парил,  энергия била — фонтаном! Хочу выразить благодарность за проделанную работу, горжусь тем, что являюсь маленькой частичкой нашего Общества. Спасибо вам всем за то, что вы есть!»

 

Мария Бауэр, гостья:

«Доброе утро всем! Хочу поблагодарить всех за прекрасный вечер. Это был самый 👍замечательный концерт из всех трёх, что мы видели. Мы третий год уже посещаем ваши концерты. И если на первом концерте нам очень понравилась «Песня о друге» (Высоцкого, на двух языках), хочу сказать, что и сегодня — это прекрасная песня, но вчера вечером нам очень понравились танцы. Девочки, вам надо уже на профессиональную сцену. Ещё я вчера почувствовала, что русский язык самый красивый и вкусный. Да да, вкусный. Это язык, с которым мы выросли, это язык, которым нас воспитали, это язык, который научил нас верить в себя. Я очень благодарна вам за ваш труд, за то, что не даёте нам его ( русский язык) забывать. Каждый раз, когда мы у вас на концерте, у меня такое чувство, что я дома в нашем Доме Культуры на концерте художественной самодеятельности. Желаю всем здоровья и побольше творческих успехов. И с нетерпением ждём новые концерты».

 

Ольга Вальтер, гостья:

«Очень отдохнула душой и забыла о проблемах на три часа. Спасибо!»

 

Вероника Веревкина, руководитель вокальной студии «ДоМиСольхен», участница:

«Сил и энергии потрачено, конечно же, очень много. Очень хорошо, что организовываются такие мероприятия. Очень ценно, что сохраняется культура и язык. Я искренне желаю, чтобы ферайн процветал. Молодцы организаторы».

 

Михаил Пустовой, гость:

«Десять лет минимум не был на подобных мероприятиях. Как будто побывал в Советском Союзе! И буфет. Просто класс!»

Янв 30 2019

Новое расписание групп «Дошкольники»

                                  Liebe Eltern und Kinder,

Der Deutsch-Russischer Kulturverein e.V.

stellt Ihnen das Programm „Sprachliche und Musikalische Früherziehung“ vor.

Приглашаются все дети с 3 до 6 лет. Für Kinder ab 3 bis 6 Jahre

Первая группа (1. Gruppe)

Каждый вторник ( am Dienstag) с 16:00 до 16:45 часов ,

 по адресу (Adresse):

Osterfeldstr. 19, 32469 Petershagen

Руководитель ( Gruppenleiterin): Natalia Hurlebaus Tel. 05705 -6394010

 

Вторая группа(2.Gruppe)

В четверг( am Donnerstag)  с  16:00 до 16:45 часов

 По адресу (Adresse):

Martin –Lüter-Haus,Vorlaenderstr.17, 32425 Minden

Руководители: Pouline Mizel , Тел.:0571-42779 и Margarita Mack 0571- 3852917

 

Третья  группа( 3. Gruppe)

Занятия —  по средам ,( am Mittwoch)  с  16:00 до 16:45 часов

По aдресу:Gemeindehaus Hausberge, Kirchsiek7, 32457 Porta Westfalica

Руководитель (Gruppenleiterin): Marina Besedina Tel.:017687384999

 

Четвёртая  группа( 4.Gruppe)

В четверг( am Donnerstag)  с  16:00 до 16:45 часов

 По адресу (Adresse): Grundschule Werste, Diesterwegstr.31, 32549 Bad Oeznhausen

Руководитель (Gruppenleiterin): Marina Besedina Tel.:017687384999

 

Kosten: 15 € pro Monat . (Es ist Möglich ein Antrag auf Bildung und Teilhabe (BuT zu stellen)

  • Leistungen für Bildung und Teilhabe: Wenn Sie Arbeitslosengeld II oder Sozialgeld, Sozialhilfe,  Kinderzuschlag, Wohngeld  beziehen, dann haben Ihre Kinder Anspruch auf Leistungen aus dem Bildungs- und Teilhabepaket (BuT).                                             

 

 

 PS: Unser Kulturverein ist ein eingetragener Gemeinnütziger Verein.

                      

Für eine finanzielle Unterstützung sind wir sehr dankbar, eine Spendenbescheinigung wird ausgestellt!

Янв 17 2019

Танцевальная группа (Tanzgruppe)

Liebe Eltern und Kinder,

Der Deutsch-Russische Kulturverein e.V.                                                                                                                            bietet für Kinder zwischen 6 und 9 Jahren eine Kindertanzgruppe an. Die Übungsleiterinnen Darina Berg und Julia Luja vermitteln den Kindern in einem bunt gemischten Programm, mit Hilfe kurzer Choreographien, Grundlagen des Tanzens. Dabei steht der Spaß im Vordergrund!  Das Tanzen fördert die kindliche Motorik, Fantasie, Musikalität, Haltung, Rhythmik und vieles mehr.

Der Unterricht wird in russischer und deutscher Sprache geführt.

Erste Stunde :        am Mittwoch, den 06.02.19 um 17 Uhr

                                 (Bitte, bringe Gymnastikschuhe oder Stoppersocken mit)

 

Unterrichtsblok :      10 Stunden jeweils  mittwochs vom 06.02.19. bis 10.04.19

Kosten:                      30€ (10 Stunden, die erste Probestunde ist kostenfrei)

Teilnehmer:              Die Teilnehmerzahl wird auf 10 Kinder begrenzt

(Bitte um eine telefonische Anmeldung)

Leiterinnen:              Darina Berg Tel.: 017662212589 ,   Julia Luja Tel.: 017624535763

Gehören zum Tanzensemble „Phönix“

Adresse :                  Kirchsiek 7, 32457 Porta Westfalica

Diakonie/Gemeindehaus Hausberge

 

! An den Eingangstüren finden Sie Wegweiser zum Tanzraum !

Дек 22 2018

EINLADUNG zum KONZERT

mit Unterstützung vom Deutsch-Russischen Kulturverein

 „Musikalische Reise – Музыкальное путешествие“

 

Wann:             Freitag, den 1. Februar  2019

Uhrzeit :         um 18:00 Uhr (Einlass, Buffet eröffnet ab 17:30 Uhr)

Wo:                 in der Aula der Realschule, Schulzentrum Nord,

Im Leingarten 29, 32549 Bad Oyenhausen

 

Verbringen Sie einen gemütlichen Abend mit unterschiedlichen Künstlern, klein und groß, jung und junggeblieben sowie Überraschungsgästen und bekannten Lieblingen des Publikums!

Lassen Sie sich von ihrer Darbietung, ob am Piano, Gitarre oder anderen Instrumenten verzaubern und zusammen mit temperamentvollen Tänzerinnen auf eine spannende Reise mitnehmen!

 

Zur Abrundung des Abendprogramms werden hausgemachte, deutsch-russische Spezialitäten angeboten.

 

Gönnen Sie sich und Ihren Lieben einen Abend  voller guter Laune und  musikalischer Überraschungen!

 

Kartenvorverkauf:          (freie Platzwahl)  Erwachsene 10 € / Ermäßigt* 5 €

 Abendkasse:                  (freie Platzwahl)  Erwachsene 12 €  /  Ermäßigt* 7 €

 

Kartenvorverkauf unter der Tel-Nr.:            Katharina Fries    0571 -710 905 oder                                                                                               Tatjana Karsten    0176 722 091 25

 

*Die Einnahmen des Konzertes kommen deutsch-russischen Kulturprojekten zugute.

*Ermäßigung gilt für Schüler/Auszubildende

 

 

Дек 20 2018

Зимний концерт «Музыкальное путешествие»

Хороших всем желаем трасс и песен больше про запас!

Концерт: „Музыкальное путешествие

 

Когда : в пятницу 1 февраля 2019  в 18.00  ( буфет начнёт свою работу в 17:30)

Где : Aula der Realschule Schulzentrum Nord

Im Leingarten 29, 32549 Bad Oeynhausen

 

На концерт приглашаются любители русской и интернациональной

песни, поэзии, музыки и танца.

Наши артисты — это дети и взрослые, мастера художественной самодеятельности и любимцы публики.

 

Мы готовим для Вас настоящий театральный буфет,

в котором до концерта и в перерыве можно будет за небольшую цену

подкрепиться ароматным супом, домашней выпечкой  и напитками.

Стоимость* билета  в предварительной распродаже

для взрослых : 10€ , для учащихся: 5€

В вечерней кассе, соответственно,  12€ и 7€

***********************************************************

Заказ билетов по тел: 0571 710 905 или 0176 722 091 25

*Средства собранные от продажи билетов будут использованы для проектов

Немецко-Русского Сообщества Культуры и Языка.

Дек 19 2018

Когда душа ликует или наши «Ёлки»

С 14 по 16 декабря 2018 года

в гостеприимном доме Анны Франк в городе Минден прошли наши Новогодние Ёлки.

И были это не просто «Ёлки», а самые настоящие праздники!

Душа ликовала, сердце замирало, дети визжали от восторга.

По сюжету известной русской сказки в стихотворной форме с уникальными декорациями и веселыми играми Немецко-Русское Сообщество Культуры и Языка каждый год радует нас новыми сценическими решениями и игровыми находками.

Незабываемые моменты счастья, того самого, из детства, когда, от постукивающего посохом Деда Мороза, как будто веяло холодом, когда очень хотелось потрогать елку, и потом еще долго ее ароматная смола липла на пальцах, когда с уверенностью кричишь: «Раз! Два! Три! Ёлочка, гори!» и тысяча огоньков врезается в удивленные детские глаза. А как прищуришь ресницы — огоньки расплываются в паутинку света и тени. И песни превращаются в шум. И после елки мама завязывает тебе шарфом пол-лица, натягивает валенки с галошами, а у тебя в голове еще звучит: «Ёлочка, гори!», а в глазах еще мерцают огоньки.

Глаза от счастья горели не только у детей.

Субботним вечером были приглашены и взрослые, все те, кто любит и ценит русский язык —

все друзья нашего Сообщества.

Это был не просто предновогодний ужин. Шутки ведущей (Марины Бесединой), подвижные игры, загадки, костюмированные танцы от коллектива «Феникс» (Наталья Фаст, Юлия Луя, Дарина Берг и Наташа Чумак), Дед Мороз (Володя Сперанский) и Снегурочка (Елена Шарлай), элегантный исполнитель танцевальных хитов Иозеф Мак, романтичный гитарист Сергей Эгерт, и, наконец, дискотека от Ди-Джея Андрея.

Радостно и радушно  все прошло! Так танцевали, что земля ускользала из-под ног!

И наша молодежь, ребята-школьники тоже не отставали! Для них воскресным вечером была  организована специальная «Ёлка — Дискотека». Они тоже знают, как волнительно примерять те или иные джинсы и наносить первый легкий макияж. И совсем не страшно выходить на танцпол при светомузыке: темно и тебя почти не видно, что даёт возможность побороть свою неуверенность.

Спасибо вам, дорогие наши гости, за доверие и любовь! С Новым Годом! С Новым Счастьем!

До новых встреч в нашем Немецко-Русском Сообществе Культуры и Языка!

Смотрите ФОТОГАЛЕРЕЮ ПРАЗДНИКОВ по ссылкам:

Новогодняя вечеринка 2018 для взрослых!

Новогодние елки 2018!!! Детские утренники!

Дек 10 2018

И сказка оживает!

С замиранием сердца мы вновь попали на сказочное театральное представление Татьяны Ходоренко «Царевна-Лягушка». Немецко-русское Сообщество Культуры и Языка снова порадовало нас и наших детей театральным вечером. Настоящий театральный буфет с домашней выпечкой и напитками, развлечение от художника-аквагримера — рисование на лице для деток на тему сказки, — каждое свое мероприятие наше сообщество делает разнообразным вкусным и запоминающимся.

Раздается волшебный звук колокольчика, призывающего к началу спектакля. Последние крошки от корзиночки с кремом отправлены в рот… и?!  Где они, многочасовые подготовительные работы? В этой волшебной избушке! Удивительно, всего в одной избушке умещается несколько десятков метров различных декораций, все кукольные персонажи, любовь, встречи, разлука, похищение и главный режиссер и мастер-кукольник Татьяна Ходоренко. Она одна приводит в движение всю эту сказочную круговерть, смену декораций, актеров, голосов. Многие спорят, что в избушке прячется как минимум трое-четверо помощников.

Прекрасное музыкальное сопровождение, отличное освещение, уникальные, с любовью созданные куклы служат одному: искренним эмоциям наших детей. Горящим глазам, хлопающим ладошкам, задорному смеху и, главное, желанию слушать сказки и говорить, смеяться и грустить на нашем родном русском языке.

Спасибо вам, дорогие зрители! Благодаря вашему доверию мы можем дарить нашим детям радость и прививать любовь к русскоязычному театральному искусству! До новых встреч!

 

 

Подробнее »

Ноя 07 2018

Встреча со сказкой.

Die Frosch-Prinzessin  in russischer Sprache       

Das Figurentheater! Die Vorstellung findet am Donnerstag, den 29. 11.2018 um 16:00  und um 18:00 Uhr statt, in der Aula der Realschule, Schulzentrum Nord im Leingarten 29, 32549 Bad Oyenhausen.
Die russische Hexe, Baba Jaga, erzählt in ihrem Hexenhaus auf Hühnerbeinen das Märchen vom jüngsten Zarensohn Iwan und seiner Froschprinzessin.

Idee, Konzept und Spiel: Tatyana Khodorenko
Regie: Heiko Brockhausen
Musik: russische Klassik und Volksmusik

Spieldauer: 70 min | Zuschauer: max. 150 Personen |

Eintritt: für die Kinder 5 €, (für ein Geschwisterkind 4 €),  Erwachsene 8 €.

Für Kinder des Sprachcamps „Зa р.я.“, die in 2018 dabei waren, ist der Eintritt frei!!!

Die Tickets gibt es bei den Lehrern des HSU oder unter der Telefonnummer: Katherina Fries 0571/710905

Liebe Eltern! Wir sind auf  eure Spende angewiesen. Wer unser Buffet mit Leckereien, süss

oder herzhaft, bestücken möchte, erhält als Dankeschön eine freie Eintrittskarte  im Wert von 5 € .

Предыдущие сообщения «