Дек 10 2018

И сказка оживает!

С замиранием сердца мы вновь попали на сказочное театральное представление Татьяны Ходоренко «Царевна-Лягушка». Немецко-русское Сообщество Культуры и Языка снова порадовало нас и наших детей театральным вечером. Настоящий театральный буфет с домашней выпечкой и напитками, развлечение от художника-аквагримера — рисование на лице для деток на тему сказки, — каждое свое мероприятие наше сообщество делает разнообразным вкусным и запоминающимся.

Раздается волшебный звук колокольчика, призывающего к началу спектакля. Последние крошки от корзиночки с кремом отправлены в рот… и?!  Где они, многочасовые подготовительные работы? В этой волшебной избушке! Удивительно, всего в одной избушке умещается несколько десятков метров различных декораций, все кукольные персонажи, любовь, встречи, разлука, похищение и главный режиссер и мастер-кукольник Татьяна Ходоренко. Она одна приводит в движение всю эту сказочную круговерть, смену декораций, актеров, голосов. Многие спорят, что в избушке прячется как минимум трое-четверо помощников.

Прекрасное музыкальное сопровождение, отличное освещение, уникальные, с любовью созданные куклы служат одному: искренним эмоциям наших детей. Горящим глазам, хлопающим ладошкам, задорному смеху и, главное, желанию слушать сказки и говорить, смеяться и грустить на нашем родном русском языке.

Спасибо вам, дорогие зрители! Благодаря вашему доверию мы можем дарить нашим детям радость и прививать любовь к русскоязычному театральному искусству! До новых встреч!

 

 

Подробнее »

Ноя 07 2018

Встреча со сказкой.

Die Frosch-Prinzessin  in russischer Sprache       

Das Figurentheater! Die Vorstellung findet am Donnerstag, den 29. 11.2018 um 16:00  und um 18:00 Uhr statt, in der Aula der Realschule, Schulzentrum Nord im Leingarten 29, 32549 Bad Oyenhausen.
Die russische Hexe, Baba Jaga, erzählt in ihrem Hexenhaus auf Hühnerbeinen das Märchen vom jüngsten Zarensohn Iwan und seiner Froschprinzessin.

Idee, Konzept und Spiel: Tatyana Khodorenko
Regie: Heiko Brockhausen
Musik: russische Klassik und Volksmusik

Spieldauer: 70 min | Zuschauer: max. 150 Personen |

Eintritt: für die Kinder 5 €, (für ein Geschwisterkind 4 €),  Erwachsene 8 €.

Für Kinder des Sprachcamps „Зa р.я.“, die in 2018 dabei waren, ist der Eintritt frei!!!

Die Tickets gibt es bei den Lehrern des HSU oder unter der Telefonnummer: Katherina Fries 0571/710905

Liebe Eltern! Wir sind auf  eure Spende angewiesen. Wer unser Buffet mit Leckereien, süss

oder herzhaft, bestücken möchte, erhält als Dankeschön eine freie Eintrittskarte  im Wert von 5 € .

Сен 06 2018

Жаркое лето 2018 года.

Июл 06 2018

Новый старт групп «Дошкольники» после летних каникул!

Neuer Start nach den Sommerferien.

Liebe Eltern und Kinder,

Der Deutsch-Russischer Kulturverein e.V.                          

wird weiter nach den Sommrferien Unterricht für frühe
„Sprach- und Musikentwicklung“ in Russischer Sprache anbieten..!

 Alter: ab 3 Jahren bis 6 Jahren.

Unterrichtsziele:

— die Entwicklung von Sprache;
— Wortschatzerweiterung
— allgemeine geistige Entwicklung (Gedächtnis, Konzentration, Logik);

— Einführung in die Umwelt und die Konsolidierung der grundlegenden       Konzepte (Farbe, Form, etc.);
— Nachahmung verschiedenen Klänge aus der Natur  mit Hilfe von elementare Musikinstrumente.

— Vertrauung Ihres Kindes mit der Musik, die Entwicklung seines Gehörs und des Gefühls für  Rhythmus.
— die Entwicklung der Feinmotorik;

-Verbindung zu der russischen Kultur und Traditionen.

 Aufgaben und Übungen werden denn Kinder auf spielerische Art und Weise präsentiert.

All diese Aspekte sind von Vorteil für die gesamte Entwicklung und wird als gute Grundlage dienen für die zukünftige schulische Weiterentwicklung.

Unterrichtszeiten: 45 Minuten,
Kosten: 15 € pro Monat . (Es ist Möglich ein Antrag auf Bildung und Teilhabe BuT zu stellen)

1.Gruppe :

Leitung von Margarita Mack (Musiklehrerin)  Tel.: 0571- 3852917.

 Adresse: Gemeindehaus Hausberge, Kirchsiek7, 32457 Porta Westfalica

Neuer Beginn: am Donnerstag, den 06.09.2018 um 16:00 Uhr.

2.Gruppe :

Leitung von Ludmila Osetinskij (Musiklehrerin)

und Pauline Mizel (Erzieherin) Tel.: 0571-42779

 Adresse: Martin –Lüter-Haus,Vorlaenderstr.17 , 32425 Minden

Neuer Beginn: am Donnerstag, den 06.09.2018 um 16:00 Uhr .

 

  PS: Unser Kulturverein ist ein eingetragener Gemeinnütziger Verein.

       Wir laden Sie zu einer Kooperation ein. Machen Sie mit!

Für eine finanzielle Unterstützung sind wir sehr dankbar, eine Spendenbescheinigung wird ausgestellt !

 

Bankverbindung:                                                                              Deutsch-Russischer Kulturverein e.V.

Stadtsparkasse Porta Westfalica                                                         www.deutsch-russischer-kulturverein.de

Vorsitz :  Katharina Fries  Tel. : 0571/ 710905

IBAN: DE31 4905 1990 0000 0220 79                                            fries.katharina@web.de

BIC: WELADED1PWF                                                                    

Май 07 2018

Лето в Калининграде.

Дорогие родители и дети!

Deutsch-Russischer-Kulturverein e.V. , по Вашей просьбе,расширяет поле своей деятельности . Наконец-то, мы
имеем возможность в этом году организовать для
старшеклассников летний отдых  в России:
Калининградская область, г. Светлогорск.
На берегу Балтийского моря, в  спортивно-оздоровительном
лагере имени А.Гайдара  нас   радушно встретят с 18.07. по 29.07.2018г.
Мы  примем участие в 3 смене лагеря с медийной тематикой «В прямом эфире!».
и пополним свои знания русского языка.
Мы – это старшеклассники и воспитатель Татьяна Яковлевна Карстен, которая будет сопровождать и находиться с группой во время  всего путешествия  и  всей программы на территории лагеря.
Цена: 360€ ( дорога , путёвка лагеря , страховка)
Все желающие, в возрасте  от 10 –  до 17 лет, присоединяйтесь !
Это будет незабываемое и интереснейшее путешествие.
Список группы открыт до 20 мая 2018г.
Контактные лица:  Татьяна Карстен 0176/72209125
Катерина Фриз      0571/710905 ;   Ольга Люфт   0151/10844883

 

 

 

Мар 17 2018

Сказка «Емеля» Ein Märchen: „ Jemelja und der Zauberfisch“- Aufführung in der russischer Sprache.

Дорогие бабушки, дедушки,  мамы и папы,
 а      также  девочки и мальчики!
 Все:  от 4  — до  94 лет!

 Приходите посмотреть и послушать добрую и весёлую сказку

 на русском языке:   «Емеля».

Выступлениe  пройдёт : в субботу, 21 апреля 2018 г.,
начало первого представления в 14:00 ,
второе представление — в 16:00
 Продолжительность : 50 минут

Адрес: GS Barkhausen, 32457 Porta Westfalica, Osterfeldstr. 14,                                       вход в зал со стороны Alte Poststraße

 Стоимость билетов для детей : 5 € ,  для взрослых : 8€ .
В буфете вы сможете приобрести за небольшую цену напитки,свежую выпечку и полакомиться  «сахарной ватой».
Билеты закажите по номеру :  0571 /710905  Катерина  Фриз
или приобретите по школам  у  распространителей.

Мар 16 2018

8 Марта под звуки танго.

Автор : Нина Шварц
8 марта 2018 года в Martin-Luther-Haus в Миндене русско-немецким культурным сообществом был организован праздник в честь весеннего Женского Дня 8 Марта, где приняли участие дети дошкольного возраста из группы раннего речевого и музыкального развития под руководством воспитательницы Полины

 Группа «Дошкольники»

Мицель и учителя музыки Маргариты Мак.
Мамы, бабушки и все гости уютно расположились за столами, заранее накрытыми всевозможными сладостями, выпечкой домашнего приготовления, напитками. Дети, нарядно одетые, рассказывали стихи для своих любимых мам, пели песни, танцевали. Для бабушек малыши тоже хором спели веселую нежную песенку. Все дети попеременке приняли участие в веселых играх, где они очень старались проявить свою сноровку. Очень мило детишки парами продемонстрировали танец «Танго».
Мамы тоже проявили свою активность. В игре» Мама ищет ребенка» с завязанными глазами мамы наощупь должны были найти свое чадо. И, конечно, никто не ошибся. Большую артистичность показали мамы, в исполнении «Танца цветов». Они, сидя на стульях, делали движения под музыку с цветами в руках. Таким образом получился красочный танец, а дети в это время водили хороводы вокруг своих мам.
Очень веселая и нежная атмосфера царила в зале. В конце праздника дети громко декламировали: «Мама, я тебя люблю» и подарили цветы своим мамам. А представительницы от гостей поблагодарили организаторов праздника — руководителей  группы «Дошкольники» за их нелегкий труд в воспитании детей и сохранении русских традиций и преподнесли им цветы.
Праздник удался на славу, все получили много положительных эмоций и приятных впечатлений.

 

Мар 04 2018

Группа «Дошкольник» в Porta Westfalica

Liebe Eltern und Kinder,

Der Deutsch-Russischer Kulturverein e.V.                         

Eröffnet eine Gruppe für frühe

„Sprach- und Musikentwicklung“ in Russischer Sprache ..!

Alter: ab 3 Jahren bis 6 Jahren.

Unterrichtsziele: zum Beispiel: die Entwicklung von Sprache;  Wortschatzerweiterung,
Vertrauung  Ihres Kindes mit der Musik, die Entwicklung seines Gehörs und des Gefühls für  Rhythmus; die Entwicklung der Feinmotorik und Verbindung zu der russischen Kultur und Traditionen pflegen.

Aufgaben und Übungen werden den Kindern auf spielerische Art und Weise präsentiert.

All diese Aspekte sind von Vorteil für die gesamte Entwicklung und wird als gute Grundlage dienen für die zukünftige schulische Weiterentwicklung.

Unterrichtszeiten: 45 Minuten, jeden Donnerstag in der Woche um 16.00 Uhr
Kosten: 15 € pro Monat .

 Am Donnerstag, den 15.03.2018 um 16:00 Uhr  laden wir alle interessierten Eltern  zu einer Informationsveranstaltung ein.

Adresse: Gemeindehaus Hausberge, Kirchsiek7, 32457 Porta Westfalica

Deutsch-Russischer Kulturverein e.V.

Vorsitz :  Katharina Fries  Tel. : 0571/ 710905

 Musiklehrerin: Margarita Mack Tel.: 0571/3852917 

 

Янв 25 2018

Отклик о концерте «Добрый вечер»

 Автор заметки: Нина Шварц

12 января 2018 года Немецко- русское сообщество организовало концерт с красивым названием «Добрый вечер». В зале царила теплая атомосфера, приятно было послушать знакомые русские песни, стихи . Дети из летнего лагеря» Заря» исполнили песни «Наступила летняя пора» и» Алые паруса», а также разыграли сценку «Дело было вечером» по мотивам стихотворения Сергея Михалкова.  Сделать ее интересной, в стиле рэпа, придумал Яков Вильевич, которого зрители уже полюбили в прошлые концерты. Он сразу заражает зрителей веселым настроением, его улыбка и обаяние магически действует на зрителей, он вовлекает зал в контакт, все начинают топать и хлопать, петь и ликовать, как малые дети .

Очень тепло приняли зрители выступление молодых талантов из Оснабрюка, брата и сестру Бэллу и Гари Лоренц, специально разучивших к этому дню русские песни.  Всех порадовали своими танцами и красочными костюмами Наташа Фаст и Юля Луя. Танец» Веселая кадpиль» так зажег зрителей, что аплодисменты не смолкали до конца их выступления. И, конечно- же, все ждали выступления Алены Кербc-Рейнгарт, которая на предыдущих концертах понравилась мощным проникновенным голосом, глубоким исполнением. В этот раз она исполнила песни «Еще не вечер» и» Паромщик».

Во время перерыва можно было полакомиться пирогами, тортами  были  хот доги и даже можно было поесть русского борща. В зале были выставлены  картины Ивана Митюкова и его учеников , которые работают в Художественной школе , недавно открытой в Бад О. .

Вторая часть концерта началась с мелодичной песни   «Ой, да не вечер» в прекрасном  исполнении под гитару Эдуардом Фаст. Песню «Мы на лодочке катались» исполнил Яков Вильевич, а зал ему азартно подпевал . По просьбе зрителей он спел «Песню о друге» Владимира Высоцкого на двух языках: русском и немецком. В конце вечера всех ждал сюрприз: Дед Мороз и обворожительная Снегурочка под бурные аплодисменты появились на сцене и вместе с ними нарядные девчушки- снежиночки , ученицы начальных классов и из группы» Дошкольник» . Два потешных Снеговика- папа и сын из дружной семьи Каммерер с метелками и носами «морковками» притягивали взгляды публики и вызывали улыбку. Для усталого Деда Мороза, которого усадили в кресло отдохнуть, звучит колыбельная песня » Зимняя сказка» в нежном, трогательном исполнении Алены Кербc-Рейнгарт. Снежинки со Снегурочкой так нежно порхали и кружились под звуки музыки, что весь зал затаил дыхание и в умилении следил за этим сказочным номером. На прощание все артисты вместе с залом поют песню» Маленькой Елочке холодно зимой». Все зрители и артисты получили  подарки от Деда Мороза, корзины со сладостями и фруктами пронесли по залу. На этом  вечер заканчился, зрители разошлись в прекрасном настроении, отдохнувшие и довольные.

Наша жизнь в основном состоит из работы, проблем, суеты , поэтому так важны такие культурные мероприятия, организованные для отдыха людей . Большое спасибо всем организаторам этого вечера, артистам, поварам, а также партнерам- спонсорам Микс Маркту ! И большое спасибо Eкатерине Фриз, под руководством которой наша русская культура не будет забыта.

Янв 01 2018

С новым 2018 годом!

Мысли в начале года:

Дело не в том, чтобы в жизни было больше дней,

А в том, чтобы в днях было больше жизни !

 

Cкоро концерт. Информация — смотрите ниже!

До встречи!

Предыдущие сообщения «